1 00:02:58,120 --> 00:02:59,645 Bu saçmalığa son verin. 2 00:02:59,800 --> 00:03:05,523 Halkım kayıptaydı son teslimatla ilgili. Yani asıl noktaya. 3 00:03:07,080 --> 00:03:08,889 Irina... 4 00:03:09,040 --> 00:03:15,366 Paris'teki hayat sizin bakış açınıza sahip Rus atalarınızda değişiklik oldu mu? 5 00:03:15,520 --> 00:03:19,445 Hayır ve umarım bir daha yapmazsın kârımız azaldı. 6 00:03:29,680 --> 00:03:33,366 Amerikalı patronlar. Güçlerimizi birleştirelim. 7 00:03:33,520 --> 00:03:37,684 Güçlerinizi birleştireceksiniz atalarınızınkilerle. 8 00:05:03,560 --> 00:05:07,804 Peki beyler, henüz emekli olmuyoruz. 9 00:05:07,960 --> 00:05:12,124 Yeterince uzun süre dinlenebiliriz öldüğümüzde. 10 00:05:12,280 --> 00:05:15,648 Çok para kazandım poker ile. 11 00:05:15,800 --> 00:05:21,330 Artık nihayet yapabiliriz kendi işimizi kurmak. 12 00:05:21,480 --> 00:05:28,364 İyi müzik, iyi yemek, şarap ve elbette güzel kadınlar. 13 00:05:38,040 --> 00:05:41,840 Altı gün içinde Indian Creek'e gelin. 14 00:05:43,960 --> 00:05:48,409 Not: hepimiz için bir tane ve hepsi birimiz için. 15 00:06:32,160 --> 00:06:35,926 Selam Roland, sen yaşlı kadın avcısısın. 16 00:06:36,080 --> 00:06:39,721 Dünyanın sorunları mı var? Çözüldü mü Julius? 17 00:06:39,880 --> 00:06:43,601 Hayır ama elimden geleni yapacağım. - Seni gördüğüme sevindim Ben. 18 00:06:47,760 --> 00:06:50,206 Peki bu mu? 19 00:06:50,360 --> 00:06:56,322 Hayalimiz. Bunu biliyordum hanımefendi Şans her zaman bize karşı nazik olacaktır. 20 00:06:56,480 --> 00:07:00,530 Şanslı olan bendim ama üçümüz varız. 21 00:07:00,680 --> 00:07:06,767 Tapuda üçümüz listeleniyor İsimler ve Phillip'in oğlununki. 22 00:07:08,680 --> 00:07:11,411 Gerçekten harika. 23 00:07:11,560 --> 00:07:15,645 beyler işte bu muhteşem Silahşörler Kulübü. 24 00:07:15,800 --> 00:07:19,600 İçerisi nasıl? - İşlenmemiş bir elmas. 25 00:07:26,240 --> 00:07:27,651 Çılgın, diyorum. 26 00:07:27,800 --> 00:07:31,691 Biraz düzeltirsek burası bir cennettir. 27 00:07:31,840 --> 00:07:34,241 Bugün önemli bir gün. 28 00:07:35,280 --> 00:07:38,682 Burayı takdir ediyoruz içki servisinde... 29 00:07:38,840 --> 00:07:41,571 Kadınlar. - Ve blues. 30 00:07:41,720 --> 00:07:45,441 Sadece işleri netleştir. - Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için. 31 00:07:45,600 --> 00:07:48,570 Bayan Fortune, artık yanımdan ayrılma. 32 00:07:49,920 --> 00:07:51,922 Ve bu Phillip adına. 33 00:09:18,640 --> 00:09:22,008 Ateşin mi var? - Yangın. 34 00:09:24,080 --> 00:09:27,323 Nerelisiniz? -Wisconsin. Ve sen? 35 00:09:27,480 --> 00:09:31,804 Buradan. Wisconsin Packers'ın evi. 36 00:09:31,960 --> 00:09:34,167 Packers şampiyon olur. 37 00:09:34,320 --> 00:09:37,164 Üzgünüm. - Sorun değil. 38 00:09:37,800 --> 00:09:39,529 Şampiyon. 39 00:09:43,280 --> 00:09:48,161 Julius, gel bir bak. - Arkada bulduğumuz şey bu. 40 00:09:49,400 --> 00:09:53,450 İşteydin, değil mi? - Buna nasıl ulaştın? 41 00:09:54,280 --> 00:09:58,604 Bunların hepsi Hint işi. bu şeyler hariç. 42 00:09:58,760 --> 00:10:00,603 Eskrim kılıçları. 43 00:10:02,080 --> 00:10:03,764 Ve çırpın. 44 00:10:04,720 --> 00:10:09,169 Seni pis domuz, seni parçalara ayıracağım. 45 00:10:10,800 --> 00:10:14,850 Şu bıçak. Eskrim var olan en güzel şey. 46 00:10:15,000 --> 00:10:18,163 Hayır güzel kadınlar ve iyi bir puro. 47 00:10:18,320 --> 00:10:21,369 Dokun. - Beraberlik oyunu. 48 00:10:35,560 --> 00:10:41,841 Bu kadar sıkı atmayı sana kim öğretti? - Yunan tanrıçası Artemis'ten. 49 00:10:44,520 --> 00:10:46,170 Cevap vereceğim. 50 00:10:52,040 --> 00:10:54,691 Ben O'Connor'ı alabilir miyim? - O benim. 51 00:10:54,840 --> 00:10:57,411 Ben, bu D'Artagnan. 52 00:10:58,600 --> 00:11:02,844 Phillip'in oğlu. - D'Artagnan'ın izini sürdün mü? 53 00:11:03,000 --> 00:11:05,480 Ben, burada donuyorum. 54 00:11:06,720 --> 00:11:12,648 Umarım buraya gelebilirsin. - Planım bu. Ben zaten yoldayım. 55 00:11:12,800 --> 00:11:18,170 Fantastik. Ne zaman buradasın? - Muhtemelen yarın. 56 00:11:18,320 --> 00:11:21,961 Güzel. İyi yolculuklar. 57 00:11:50,440 --> 00:11:53,046 O ısırıkla araba kullanmak. 58 00:11:55,040 --> 00:11:58,681 Wisconsin. Nasılsın? - Param sende. 59 00:11:58,840 --> 00:12:02,003 Ne demek istiyorsun? Benden bir kuruş bile alamayacaksın. 60 00:12:02,160 --> 00:12:05,164 Farklı bir şey yapabilirsin benden al. 61 00:13:40,160 --> 00:13:45,803 33 hektar akçaağaç ormanı olduğunu biliyor muydunuz? Bu gölün çevresi? 62 00:13:45,960 --> 00:13:47,962 Bu güzel. 63 00:13:48,120 --> 00:13:50,282 Çok güzel. 64 00:13:50,440 --> 00:13:55,321 Muhtemelen buraya gelmedin mülküme hayran olmak için. 65 00:14:01,920 --> 00:14:05,891 Sana bir teklifte bulunmak istiyorum. - Dinliyorum. 66 00:14:08,560 --> 00:14:15,045 Dağıtım merkezi kurmak istiyorum. Hint topraklarında bir kumarhane. 67 00:14:15,200 --> 00:14:19,649 Kara para aklamaya kılıf olarak para ve uyuşturucu ticareti. 68 00:14:19,800 --> 00:14:22,371 Neden orada? - Bu bir yedek. 69 00:14:22,520 --> 00:14:26,366 FBI oraya gelemez. Orada bize hiçbir şey yapamazlar. 70 00:14:26,520 --> 00:14:28,409 Peki ya şu Hintliler? 71 00:14:28,560 --> 00:14:32,360 Kontrol altında tutulabilirler mi? - Elbette. 72 00:14:34,200 --> 00:14:36,646 Aynı benim köpeklerimde olduğu gibi. 73 00:14:36,800 --> 00:14:39,690 Eğer onlara bir kemik atarsam... 74 00:14:39,840 --> 00:14:44,846 karınları üzerinde bana doğru kayıyorlar minnetle çizmelerimi yalamak. 75 00:14:49,040 --> 00:14:52,840 Bu dahiyane bir fikir... 76 00:14:53,000 --> 00:14:55,401 ama bunun bize maliyeti ne olacak? 77 00:14:58,640 --> 00:15:01,007 10,5 milyon. 78 00:15:01,160 --> 00:15:02,889 Tahmin ediyorum... 79 00:15:04,680 --> 00:15:09,288 ağırlığım 50 ila 60 kilo arasında ayda işlem yapabilir. 80 00:15:09,440 --> 00:15:14,241 Ve aynı zamanda kumarhaneden de geliyor bir kez yarım milyon. 81 00:15:14,400 --> 00:15:19,008 Orada yatırımınız garantilidir iki yıl içinde çıkar. 82 00:15:20,040 --> 00:15:24,523 Bu olabilir ama bu kadar büyük bir yatırımla... 83 00:15:26,080 --> 00:15:32,804 New York'taki ortaklarımızı bekliyoruz onların çıkarlarını koruduğunuzu. 84 00:15:35,560 --> 00:15:39,246 Bu Kızılderilileri gerçekten görebiliyor musun? başparmağının altında mı kalsın? 85 00:15:39,400 --> 00:15:45,726 Dinle Sal, bende de var Bu Rusların kısa çalışmasını yaptım. 86 00:16:03,720 --> 00:16:07,645 Yuvarlandım. Param ve kredi kartım bitti. 87 00:16:07,800 --> 00:16:12,010 Biraz geciktim. Benzin için para ayarlamam gerekiyor. 88 00:16:12,160 --> 00:16:14,527 Mümkün değil. 89 00:16:14,680 --> 00:16:21,211 Western Union bankasına gitmeniz yeterli. Bunu daha sonra hallederiz. 90 00:16:21,360 --> 00:16:23,044 Geldiğine sevindim. 91 00:17:27,000 --> 00:17:32,450 Çirkin hırsız Burayı yağmalamak mı istedin? 92 00:17:32,600 --> 00:17:36,571 Seni güvenilir kılıcımla öldüreceğim. 93 00:17:41,040 --> 00:17:46,206 Ashemenou. son kez Seni gördüğümde hâlâ çocuktun. 94 00:17:48,360 --> 00:17:53,969 Bütün gece çalıştık çünkü bu gece açılış var. 95 00:17:54,120 --> 00:18:00,321 Ben tüm viskileri bizzat istedi Onaylayın. Hoş bir manzara değil, değil mi? 96 00:18:00,480 --> 00:18:05,088 Dışarıdaki adam kesinlikle Julius mu? - Meditasyon yapıyor. 97 00:18:06,200 --> 00:18:10,364 Burada olduğuna sevindim. Silahşörler Kulübü'ne hoş geldiniz. 98 00:18:15,480 --> 00:18:22,250 Merhaba tatlım, demek uyanıksın. Yatağa geri dön. Geliyorum. 99 00:18:22,400 --> 00:18:24,767 Devam etmek. 100 00:18:26,040 --> 00:18:29,931 Hala bitirmem gereken bir şey var. 101 00:18:30,080 --> 00:18:35,291 Rahat olun, etrafınıza bakın. Daha sonra sana yatağını göstereceğim. 102 00:18:35,440 --> 00:18:37,124 Elbette. - Güzel. 103 00:18:40,840 --> 00:18:42,444 Yemek yapabilir misin? 104 00:18:45,040 --> 00:18:46,405 Öyle değil. 105 00:18:47,440 --> 00:18:50,762 Bir enstrüman çalıyor musun? Gitar mı, bas mı? 106 00:18:52,840 --> 00:18:54,524 Tef? 107 00:18:58,040 --> 00:19:01,249 Ama içki dökebilirsin? 108 00:19:02,440 --> 00:19:07,890 Benim yetkim sayesinde Seni yeni barmen olarak atadım. 109 00:19:08,280 --> 00:19:12,285 Dinlemek. ben oraya aitim sıkıntı içinde bir genç kız. 110 00:19:57,520 --> 00:19:59,966 Üzgünüm, çok meşgulüz. 111 00:20:11,000 --> 00:20:15,210 Sen kimsin? - D'Artagnan. Ve sen? 112 00:20:15,360 --> 00:20:17,522 Ben Mike'ım. - Tanıştığıma memnun oldum. 113 00:20:17,680 --> 00:20:21,765 Ben fedai olacağım bu zarif tesisin. 114 00:20:21,920 --> 00:20:26,084 sadece biraz yandım şu çirkin Vahşi Batı mobilyaları. 115 00:20:26,240 --> 00:20:31,041 Plastik yok. Julius bir çevre manyağıdır. bu yüzden onu geri dönüştürmem gerekiyor. 116 00:20:31,200 --> 00:20:35,569 Şu kurutulmuş boğa topu torbasını al kabul edin ve birlikte yürüyün. 117 00:20:45,480 --> 00:20:50,202 Önce güneşli, sonra yağmur yağıyor. Ve şimdi yeniden kar yağıyor. 118 00:20:50,360 --> 00:20:55,571 Burada hava değişkendir. - Indian Creek'e hoş geldiniz. 119 00:21:07,320 --> 00:21:13,601 Senin D'Artagnan olduğunu biliyordum çünkü... bütün hafta senden bahsettiler. 120 00:21:13,760 --> 00:21:16,809 Benim hakkımda mı konuşuyorlardı? - Sürekli. 121 00:21:20,160 --> 00:21:22,162 Güzel, değil mi? 122 00:21:23,000 --> 00:21:27,244 Süslemek zor. Aslında sevimli değil. 123 00:21:27,400 --> 00:21:34,170 O Hintli. Yalnız evleniyorlar birbirleriyle, aksi halde dışarıdalar. 124 00:21:35,520 --> 00:21:40,048 Sadece yedi nesil sonra kabul edildi kabilenin ruhu yeniden. 125 00:21:40,200 --> 00:21:45,161 Hintli olmayan biriyle evlenirlerse, tüm haklarını kaybederler. 126 00:22:21,440 --> 00:22:25,286 Kim bu? - Bu kesinlikle Crawford. 127 00:22:25,440 --> 00:22:31,482 Mike'ın bahsettiği adam. Şehirdeki en güçlü adam. 128 00:22:31,640 --> 00:22:37,363 Pek hoş biri gibi görünmüyor. Yani bu bir piç. 129 00:22:37,520 --> 00:22:40,171 Belki onu yanlış yargılıyorlar. 130 00:22:45,000 --> 00:22:50,689 Ben Ben O'Connor'ım. Burada Silahşörler Kulübü'nü açıyoruz. 131 00:22:50,840 --> 00:22:56,051 İçki, kadınlar ve blues. Sizi açılışa davet etmek istiyoruz. 132 00:22:56,200 --> 00:22:57,884 Bunu beğendin mi? 133 00:23:04,360 --> 00:23:07,523 Hoş adam. - Sana bunu söylemiştim. 134 00:23:52,440 --> 00:23:55,250 Silahşörlere. - Sonsuza kadar. 135 00:24:00,080 --> 00:24:04,369 Bu gece açılış var bu yüzden çok sert vuracağız. 136 00:24:04,520 --> 00:24:08,809 Ve D'Artagnan da barmenimiz olacak. 137 00:24:08,960 --> 00:24:15,081 Ailenin en yeni üyesi olarak yapmanız gerekenler Bu kokteyli tek seferde iç. 138 00:24:52,320 --> 00:24:55,688 İçinde ne vardı? - Bunu kendime saklayacağım. 139 00:25:12,280 --> 00:25:16,922 Kumarhane çok güzel olacak. Sizce de öyle değil mi? 140 00:25:18,720 --> 00:25:20,882 Sizce de öyle değil mi? 141 00:25:21,360 --> 00:25:26,605 Onların kulübü liderlik ediyor dikkat bizden uzaklaşıyor. 142 00:25:26,760 --> 00:25:29,604 Bu konuda endişelenmezdim. 143 00:25:31,160 --> 00:25:37,725 Ama bu adamların bir şeyi hoşuma gitmiyor. - Bu seni ilgilendirmez. 144 00:25:37,880 --> 00:25:43,808 Anlaşıldı? Sadece dediğimi yap ve fikirlerinizi kendinize saklayın. 145 00:25:44,840 --> 00:25:50,165 Burada ne yapıyorsun? Git bilet falan dağıt. 146 00:25:50,320 --> 00:25:53,164 Bırakın o şişko piçi. 147 00:25:58,000 --> 00:26:00,924 Işıkları hemen kapatın. 148 00:26:05,720 --> 00:26:10,886 Falconetti'nin adamları gerçekten bunu yapıp yapmadığımızı öğrenmek için aradılar. onbirinde inşaata başlayın. 149 00:26:11,040 --> 00:26:16,649 O son inatçı Kızılderili hızlı bir şekilde imzalamanız gerekiyor. Çok çabuk. 150 00:26:16,800 --> 00:26:19,406 Endişeli misin? 151 00:26:19,560 --> 00:26:23,929 Tokala ilgilenmezse o bunak aptalın işaret ettiği şey... 152 00:26:24,080 --> 00:26:30,167 sana her zaman güvenebilirim ve ikna gücünüzü hesaplayın. 153 00:26:31,760 --> 00:26:36,607 Bu küçük sorun sona doğru bu hafta çözüldü. 154 00:26:37,920 --> 00:26:41,288 Falconetti'ye söyle emin olabilir. 155 00:26:41,440 --> 00:26:44,967 İnşaat başlıyor planlanan zamanda. 156 00:26:50,520 --> 00:26:52,807 Ne düşünüyorsun? 157 00:26:52,960 --> 00:26:56,885 Buna bir bak. Bu güzel. 158 00:27:02,800 --> 00:27:05,201 Pis piç. 159 00:27:05,360 --> 00:27:07,761 Bu hoşuna gitti değil mi? 160 00:28:33,680 --> 00:28:36,490 O çok çalışkandır. 161 00:28:45,200 --> 00:28:48,841 Şu kırmızı olana bak. 162 00:28:49,000 --> 00:28:52,846 Doğal olarak kırmızı mı? - Sanırım öyle, evet. 163 00:28:59,240 --> 00:29:04,610 Kalbim duruyor. - Bazen aşık olur musun? 164 00:29:04,760 --> 00:29:06,410 Tekrar? 165 00:29:10,000 --> 00:29:13,163 İzle ve inle. 166 00:29:17,440 --> 00:29:22,162 için güzel bir kırmızı gül güzel kızıl saçlı bir kadın. 167 00:29:23,960 --> 00:29:28,648 Bazen bunu yapmak zorunda mıyım? ağzından çıkarır mısın? 168 00:29:28,800 --> 00:29:31,770 Benim dudaklarımdan seninkine. 169 00:29:33,000 --> 00:29:37,050 Sürekli aşık olur. - Zavallı çocuk. 170 00:29:37,200 --> 00:29:42,240 Gülle ilgili her zaman bu güçlük. Sonra ağlayarak geri geliyor. 171 00:29:49,120 --> 00:29:53,205 Fransız aksanınız var. Bunu karşı konulmaz buluyorum. 172 00:29:53,360 --> 00:29:57,001 Açıkçası maliyeti benim için çok zor... 173 00:29:57,160 --> 00:30:00,801 umutsuzca aşık olmamak sen olabilmek için. 174 00:30:00,960 --> 00:30:06,490 Sizce yeterli miyim? senin gibi birine mi? 175 00:30:06,640 --> 00:30:09,211 Ben öyle düşünmüyorum, eminim. 176 00:30:09,360 --> 00:30:14,924 Bu çekiciliği hissetmiyor musun? Tıpkı gelgit ve ay gibi. 177 00:30:15,960 --> 00:30:21,171 Bir Rus'tan daha kötü konuşuyorsun çiftçi votkayla sarhoş oldu. 178 00:30:31,560 --> 00:30:34,040 Bunu daha önce de yapmıştın. 179 00:30:34,200 --> 00:30:38,808 Hiç de bile. Sadece biraz döküyorum. 180 00:30:39,600 --> 00:30:41,170 Bir puro. 181 00:30:53,000 --> 00:30:54,650 Senden hoşlanıyor. 182 00:30:54,800 --> 00:30:56,689 Gerçekten ve gerçekten mi? - Çok güzel. 183 00:31:13,040 --> 00:31:15,805 Şerif Douglas şimdi geliyor. 184 00:31:16,800 --> 00:31:19,883 Bu Crawford tarafından gönderilmiş olmalı. 185 00:31:21,480 --> 00:31:24,768 Onunla birlikte olmalısın başını belaya sokma. 186 00:31:34,160 --> 00:31:37,243 Aptal sarhoş vahşi. 187 00:31:40,080 --> 00:31:45,007 Siktir git, seni pis pislik. - Bu bir kazaydı. Sakin ol. 188 00:31:45,160 --> 00:31:51,088 Kesinlikle bir kazaydı. Tökezledi. Bizden bir şeyler iç. 189 00:31:51,240 --> 00:31:55,768 Biliyor musun. Herkese sunuyoruz bununla ilgili bir şey. İş turu. 190 00:33:10,560 --> 00:33:14,645 Ne harika bir akşam. Bir şeyler içelim mi? 191 00:33:14,800 --> 00:33:16,882 Daha da fazlası mı? 192 00:33:17,040 --> 00:33:20,283 Bir şişe viski al ve gelip bizimle otur. 193 00:33:24,480 --> 00:33:25,845 Julius nerede? 194 00:33:26,000 --> 00:33:29,482 Bir arkadaşıyla birlikte ayrıldı Malila'dan. 195 00:33:29,640 --> 00:33:35,727 Muhtemelen bir yerlerde uyuyordur. - Yalvarıyorum beyler. Boşver. 196 00:33:38,640 --> 00:33:41,086 İyi çalıştı, değil mi? 197 00:33:43,600 --> 00:33:47,571 Sana birini hatırlatmıyor mu? - Kuyu. 198 00:33:47,720 --> 00:33:51,122 Keşke bu gece orada olsaydı oradaydı. 199 00:33:51,280 --> 00:33:53,681 O buradaydı. - Belki evet. 200 00:33:53,840 --> 00:33:58,084 D'Artagnan, sen de gel bir içki iç. 201 00:33:58,240 --> 00:34:00,163 Hala yapacak çok şeyim var. 202 00:34:00,320 --> 00:34:04,848 Bunu yarın yap. Hemen yanınıza biraz viski alın. 203 00:34:05,000 --> 00:34:09,403 Susuzluktan ölüyorum. Hadi. - İyi. Viski. 204 00:34:09,560 --> 00:34:13,167 Viski ve iki shot bardağı. 205 00:34:13,320 --> 00:34:16,449 Kendinize de bir bardak getirin. 206 00:34:18,040 --> 00:34:20,611 Durmanın bir yolu olmadığını biliyorsun. 207 00:34:20,760 --> 00:34:24,606 Viski ve üç shot bardağı. 208 00:34:24,760 --> 00:34:29,607 Babana. En iyi denizcilerden biri Vietnam'dan sağ kurtulan. 209 00:34:29,760 --> 00:34:32,969 Ve en iyi ajan her zaman var olan şey. 210 00:34:37,880 --> 00:34:42,841 Zor zamanlardı. Bu bir hayatta kalma mücadelesiydi. 211 00:34:43,000 --> 00:34:46,561 Birbirimizi koruduk, ve Allah'ın yardımıyla... 212 00:34:46,720 --> 00:34:51,089 üçümüz orada var az çok canlı teslim edildi. 213 00:34:53,120 --> 00:34:57,330 O kurşun üçümüzde de vardı onun için ilgilenildi. 214 00:34:57,480 --> 00:34:59,369 Top? 215 00:35:03,080 --> 00:35:04,889 Ne tür bir kurşun? 216 00:35:06,840 --> 00:35:13,086 Keşke sana daha önce söyleseydim. - Peki ne olacak? Ne oldu? 217 00:35:13,240 --> 00:35:19,088 Başkanı korumak zorundaydık Moskova'daki evinde. 218 00:35:19,240 --> 00:35:22,369 Roland ve Julius korundu Zemin kat. 219 00:35:22,520 --> 00:35:27,003 Baban ve ben koridordaydık yatak odalarının açıldığı yer. 220 00:35:27,160 --> 00:35:31,006 Başkan öldürüldü bir sebepten dolayı odasından çıktı. 221 00:35:31,160 --> 00:35:34,369 İki silahlı adam dışarı atladı. 222 00:35:35,400 --> 00:35:38,688 Baban ayağa kalktı Koridorun sonunda. 223 00:35:38,840 --> 00:35:43,687 Ve kendimi sözde buldum son adam pozisyonu. 224 00:35:43,840 --> 00:35:46,844 Kurşun arasında sonuncusu ve başkan. 225 00:35:47,000 --> 00:35:51,801 Başkanı koruyabilirdim. ama baban... 226 00:35:53,800 --> 00:35:56,883 Baban taşındı kendi ateş alanlarında. 227 00:35:57,040 --> 00:36:01,648 Silahlı kişileri öldürdü ve başkanı ve Ben'i kurtardım. 228 00:36:02,560 --> 00:36:06,167 Julius ve ben duyduk çekimlerin altında. 229 00:36:06,320 --> 00:36:08,687 Çekim devam etti. 230 00:36:09,360 --> 00:36:12,409 Zaten bitmişti zirveye vardığımızda. 231 00:36:13,480 --> 00:36:15,323 Ben onunla birlikteydi. 232 00:36:17,920 --> 00:36:21,163 Baban Ben'in kollarında öldü. 233 00:36:22,800 --> 00:36:29,763 Bir gün senin için bir şey yapacağıma yemin ettim geri dönüp sana yardım ederdi. 234 00:36:30,360 --> 00:36:34,763 Bu durumun pek bir anlamı yok ama en azından bir şey. 235 00:36:38,640 --> 00:36:42,247 Sana bir şey vermek isterim. 236 00:36:44,920 --> 00:36:47,924 Bu yüzük babana aitti. 237 00:36:49,520 --> 00:36:55,243 Hepimiz bir tane giyiyoruz bağlantımızın bir sembolü olarak. 238 00:36:55,400 --> 00:36:59,291 Bilirsin: birimiz hepimiz için, hepimiz birimiz için. 239 00:37:05,840 --> 00:37:08,571 O zaman cesur adamlara selam olsun. 240 00:37:29,400 --> 00:37:31,607 Burada kumarhane olmayacak. 241 00:37:31,760 --> 00:37:35,765 Bu konuda hiçbir şey yapmıyorsun. Bütün kabile büyükleri arkamda. 242 00:37:35,920 --> 00:37:42,087 Hepsi imzaladı. Bütün konsey kabul etti ama sen etmedin. 243 00:37:42,240 --> 00:37:45,483 Oybirliğiyle alınacak bir karar olmalı. 244 00:37:45,640 --> 00:37:49,406 Belki de kırmalıyız bu gelenekle. 245 00:37:49,560 --> 00:37:55,249 Crawford'da sana bir şeyler oluyor. Bu ülke her zaman insanımızı besledi. 246 00:37:55,400 --> 00:37:59,200 Hızlı bir şekilde satmak istediğiniz şey onu asla geri alamayacaksın. 247 00:37:59,360 --> 00:38:05,163 İnsanlarımızın iş sahibi olmasını istiyorum ve... para al. Bu çok mu yanlış? 248 00:38:05,320 --> 00:38:10,929 Etrafınıza bakın. Bütün gençler ayrıl. Kültürümüz yok oluyor. 249 00:38:11,080 --> 00:38:14,402 Kumarhane bizim tek umudumuz gelecek için. 250 00:38:14,560 --> 00:38:16,847 Artık bu konuyu duymak istemiyorum. 251 00:38:33,560 --> 00:38:35,085 Peki sen kimsin? 252 00:38:38,800 --> 00:38:40,802 Ben D'Artagnan'ım. 253 00:38:43,520 --> 00:38:46,603 Bu nedir? - Bu bizim binamızdaydı. 254 00:38:46,760 --> 00:38:52,244 Belki senin için bir anlamı vardır bu yüzden bu konuyu gündeme getiriyorum. 255 00:38:52,400 --> 00:38:55,529 Burada bir tüyüm var. - Bir kartaldan. 256 00:38:55,680 --> 00:38:59,287 Rehberim ve koruyucum. 257 00:39:01,480 --> 00:39:06,691 Bir kaplumbağa kabuğu çıngırağı. Ne için olduğunu bilmiyorum ama... 258 00:39:11,640 --> 00:39:14,610 Bu 'çok teşekkür ederim' anlamına geliyor... 259 00:39:16,720 --> 00:39:22,568 'bunu sen getirdin.' Sana teşekkür edecek bir şey vermek istiyorum. 260 00:39:54,480 --> 00:39:56,767 Gezmeye mi gidiyorsun? 261 00:39:58,600 --> 00:40:00,648 Köyümüzü görmeye mi geliyorsunuz? 262 00:40:02,720 --> 00:40:08,762 O zavallı Kızılderililerin nasıl olduğunu görmek ister misiniz? hayat mı? Ardından Last of the Mohicans'ı kiralayın. 263 00:40:10,440 --> 00:40:14,809 Seni görmek istedim. - Beni işte görebilirsin. 264 00:40:14,960 --> 00:40:17,327 Seni orada görmek istedim. 265 00:40:19,560 --> 00:40:21,608 Hiç ata bindiniz mi? 266 00:40:24,560 --> 00:40:27,723 Ama muhtemelen yağmur yağacak. - Ne olmuş? 267 00:40:28,920 --> 00:40:30,809 Nerede olduğunu biliyor musun? 268 00:40:32,800 --> 00:40:34,290 Indian Creek'te mi? 269 00:40:34,440 --> 00:40:39,162 Biz buna Kanata diyoruz. 'Bizim köyümüz' anlamına geliyor. 270 00:40:39,320 --> 00:40:41,971 Burası kırmızı söğütlerin yeri. 271 00:41:20,760 --> 00:41:23,491 Oldukça isteksiz. 272 00:41:29,200 --> 00:41:30,565 Geliyorum. 273 00:42:06,760 --> 00:42:10,560 Ne kadar hızlılar. - Daha önce ata bindiğini söylemiştin. 274 00:42:10,720 --> 00:42:15,123 gerçekten de var bir kez bile binildi. 275 00:42:16,120 --> 00:42:20,205 Green Bay'de bir midilli üzerinde altı yaşındayken. 276 00:42:20,360 --> 00:42:22,488 Peki bunu sayıyor musun? 277 00:42:35,640 --> 00:42:37,563 Burası kutsal bir yer. 278 00:42:37,720 --> 00:42:42,647 Burası atalarımın yandığı yer tütün içtiler ve Yaratıcılarına dua ettiler. 279 00:42:42,800 --> 00:42:47,044 Eminim ki Yaratıcı burada bir yerde ikamet ediyor. 280 00:42:48,840 --> 00:42:54,529 Tütün yakıyorsun Yaratıcıyı çağırmak için değil mi? 281 00:42:54,680 --> 00:43:01,086 Evet, tütünü ve dumanı yakıyoruz sözleri Yaradan'a getirir. 282 00:43:01,240 --> 00:43:05,802 Birine tütün veriyorsun dostluğun ve saygının simgesi olarak. 283 00:43:05,960 --> 00:43:09,203 Bunu kimden biliyorsun? - Mağazadaydım. 284 00:43:09,360 --> 00:43:13,968 Oradaki adam bana her şeyi anlattı. - Demek bu benim babam. 285 00:43:14,120 --> 00:43:16,407 Bu benim babam, evet. 286 00:43:17,440 --> 00:43:20,205 Artık neden bu kadar akıllı olduğunu biliyorum. 287 00:43:21,440 --> 00:43:25,206 O harika bir adam. - Kesinlikle öyle. 288 00:43:31,520 --> 00:43:36,162 Biz sessiz ve manevi düşünceye sahip insanlar. 289 00:43:37,240 --> 00:43:43,202 Maneviyatımız şu şekilde çalışır: hayatımızın ortak noktası. 290 00:43:43,360 --> 00:43:48,241 İnsanın bu şekilde yaşaması gerektiğine inanıyoruz doğayla uyum içinde olmaktır. 291 00:43:48,400 --> 00:43:51,051 Buna saygı duymalısın. 292 00:44:13,440 --> 00:44:17,206 Seni bu gece görecek miyim? - Evet, dikkatli sür. 293 00:44:20,160 --> 00:44:23,562 Kendi halkın sana göre çok mu küçük? - Ne istiyorsun? 294 00:44:23,720 --> 00:44:27,088 Geleneklerimizle hokkabazlık yapıyorsunuz. 295 00:44:27,240 --> 00:44:30,164 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 296 00:44:30,320 --> 00:44:36,202 Hintli olmayan biriyle ilişkiye girerseniz sürgün edileceksin. O zaman sen hiçbir şeysin. 297 00:44:36,360 --> 00:44:38,727 Bu geleneğin değişmesi gerekiyor. 298 00:44:38,880 --> 00:44:43,647 Geleneklerle bu şekilde baş edilmez. O kumarhane insanlarımız için iyidir. 299 00:44:43,800 --> 00:44:46,451 Bize refah getirecek. 300 00:44:46,600 --> 00:44:49,683 Bu kumarhane getiriyor sadece yolsuzluk. 301 00:44:49,840 --> 00:44:54,448 Crawford seni neye itiyor? Bana ders verme. 302 00:44:54,600 --> 00:44:59,845 Önce iyi bakın aynaya bak ve bana ne gördüğünü söyle. 303 00:45:00,000 --> 00:45:01,365 Dikkatlice düşünün. 304 00:45:01,520 --> 00:45:05,889 Halkınızı düşündüğünüzde, bunu yapmazdın. 305 00:45:06,040 --> 00:45:09,487 ben bir parçayım halkımızın ve sizin de. 306 00:45:16,360 --> 00:45:19,603 Her şey yolunda mı? - Evet elbette. 307 00:45:24,440 --> 00:45:29,685 Yuma'yı ikna edeceğini söylemiştin kumarhaneye oy vermek için. 308 00:45:30,680 --> 00:45:34,730 Sözleşmeyi imzalayacağını söylemiştin. - Ama... 309 00:45:34,880 --> 00:45:37,121 Hayır ama yok. 310 00:45:37,280 --> 00:45:41,683 Senin saçma mazeretlerini duymak istemiyorum. O imzayı istiyorum. 311 00:45:41,840 --> 00:45:45,049 Anlamıyorsun. Eski geleneklerimiz var. 312 00:45:45,200 --> 00:45:49,091 Şef etkili ve rahatsız oluyor. 313 00:45:49,240 --> 00:45:52,608 Dikkatlice dinle savaşçı. 314 00:45:52,760 --> 00:45:56,162 Geleneklerinizi beğenmiyorum. 315 00:45:58,240 --> 00:46:02,768 Bunun için elli bin aldın Bana olan kumar borçlarından. 316 00:46:02,920 --> 00:46:09,121 Ya da yarın sabah beni götürürsün o imzayı istedi... 317 00:46:09,280 --> 00:46:12,011 yoksa seni köpeklerime yediririm. 318 00:46:12,160 --> 00:46:18,042 Onunla zamanını boşa harcıyorsun. İzin ver bana o yaşlı adama iyi bak. 319 00:46:18,200 --> 00:46:20,680 Birbirimizi anlıyor muyuz? 320 00:46:20,840 --> 00:46:26,165 Onu, halkımızın kumarhaneden faydalanır. Söz veriyorum. 321 00:46:44,520 --> 00:46:51,404 Şöyle düşündüm: Daveti kabul edeceğim. Çok güzel. Ayırmak. 322 00:46:51,560 --> 00:46:54,404 Tebrikler. - Teşekkür ederim. İçecek bir şey mi var? 323 00:46:54,560 --> 00:46:56,324 Başka zaman. 324 00:46:58,000 --> 00:47:00,651 Hanımefendi. - Yine çiçekçi var. 325 00:47:00,800 --> 00:47:04,850 Kuruluşuma tekrar hoş geldiniz. Bu dansı senden alabilir miyim? 326 00:47:05,000 --> 00:47:07,082 Sadece çeneni kapalı tutarsan. 327 00:47:14,720 --> 00:47:17,803 İyi dans ediyorsun. - Çünkü bana ilham veriyorsun. 328 00:47:17,960 --> 00:47:20,531 Ve henüz yolda bile değilim. 329 00:47:22,000 --> 00:47:23,968 Daha fazlasını istiyorum. 330 00:47:24,120 --> 00:47:29,160 senin gibi üç erkeğim var istediğimi elde etmek için gerekli 331 00:47:31,480 --> 00:47:33,164 Tamamen çılgın. 332 00:47:52,160 --> 00:47:55,243 Kimin patron olduğunu hissetmelerine izin verin. 333 00:48:07,080 --> 00:48:09,162 Şunu temizle, kaltak. 334 00:48:12,680 --> 00:48:17,561 Bu konuda kesinlikle bir şeyler yapabilirsiniz. Alırsın Benimle gelirsen 20 dolar. 335 00:48:30,080 --> 00:48:32,731 Bir bağlantı haline gelebilir. Burada kal. 336 00:49:16,400 --> 00:49:18,482 Herkes ayakta kalsın. 337 00:49:19,520 --> 00:49:25,289 Bu kamu düzeninin bozulmasıdır. - Sadece bir yanlış anlaşılmaydı. 338 00:49:25,440 --> 00:49:28,922 Eğer tekrar olursa, Çadırı kapatıyorum. 339 00:49:29,080 --> 00:49:33,529 Kavga yüzünden mi? - Bütün bu olanlardan hoşlanmıyorum. 340 00:49:33,680 --> 00:49:39,961 Peki neden şerif? Çünkü rüşvet almıyorsun. 341 00:49:40,120 --> 00:49:44,284 Bu bardağı taşıran son damla oldu. Bu çadır akşamın geri kalanında kapalı olacak. 342 00:49:44,440 --> 00:49:49,651 Millet, eşyalarınızı toplayın, bardağınızı bırakın ayağa kalkın ve binayı terk edin. 343 00:49:49,800 --> 00:49:55,409 Bunun gibi bir olay daha yaparsan işin biter Indian Creek'te daha fazla sallanma. 344 00:49:57,520 --> 00:50:00,046 Roland hâlâ bilinci yerinde değil. 345 00:50:11,280 --> 00:50:14,568 Pekala millet, Indian Creek'e hoş geldiniz. 346 00:50:29,840 --> 00:50:33,287 35. Buna ne dersiniz? - Neden hâlâ bunu yapıyorsun? 347 00:50:33,440 --> 00:50:37,490 Şansı bir gün sona erecek. - Mutluluk yoktur. 348 00:50:44,080 --> 00:50:47,801 Ben vazgeçiyorum. - Daha yeni başlıyoruz. 349 00:50:47,960 --> 00:50:52,204 Zaten bunu sana tahmin etmiştim. - Biraz al, sen. 350 00:50:52,360 --> 00:50:56,365 İyi geceler kızlar. Çabalarınız için teşekkür ederiz. 351 00:50:56,520 --> 00:50:59,967 Tebrikler. Bütün bu kargaşa için özür dilerim. 352 00:51:03,400 --> 00:51:07,166 Hala istiyor musun? bir şarkı çal? 353 00:52:11,200 --> 00:52:13,407 Genç aşk. 354 00:52:13,560 --> 00:52:18,566 Kızıl saçları yok ama... - Haydi, onları rahat bırakalım. 355 00:53:07,880 --> 00:53:10,531 Herkesi kovaladık. 356 00:53:13,080 --> 00:53:18,962 Seni evine götüreceğim. - Gerekli değil. Hala yapacak çok işin var. 357 00:53:47,000 --> 00:53:51,369 Çeneni kapat ve söylediğimizi yap. o zaman sana hiçbir şey olmayacak. 358 00:53:52,600 --> 00:53:55,683 Keçiyle devam et. İlk ben gideceğim. 359 00:54:29,360 --> 00:54:31,931 Koruma. Ölüyorsun. 360 00:54:40,240 --> 00:54:43,403 Her şey yolunda mı? - Evet. Yarın görüşürüz. 361 00:54:43,560 --> 00:54:45,767 Seni evine götüreceğim. 362 00:58:05,800 --> 00:58:09,282 Nedir? - Babana bir şey oldu. 363 00:58:10,320 --> 00:58:12,288 Seni arıyorduk. 364 00:58:14,400 --> 00:58:19,042 Yuma bıçaklandı. - O nasıl? Hala hayatta mı? 365 00:58:29,400 --> 00:58:33,041 Dün gece neredeydin? - Evde. Ne demek istiyorsun? 366 00:58:33,800 --> 00:58:37,441 Elbette. Yakın dur. 367 00:58:37,600 --> 00:58:41,571 Kimse ayrılmıyor soruşturma tamamlanıncaya kadar. 368 00:58:41,720 --> 00:58:44,166 Ve gerçekten hiç kimseyi kastetmiyorum. 369 00:59:08,120 --> 00:59:10,282 Yuma'yı sen mi öldürdün? 370 00:59:11,600 --> 00:59:14,729 İçeri girmen ne kadar sinir bozucu. 371 00:59:14,880 --> 00:59:17,167 Oturun. 372 00:59:17,320 --> 00:59:21,769 Bir şeyler yemek ister misin? portakal suyu, tahıl mı, meyve mi? Dokunmak. 373 00:59:21,920 --> 00:59:23,490 Bana cevap ver. 374 00:59:23,640 --> 00:59:27,929 Eğer bu kadar ürkütücü olacaksan... 375 00:59:28,080 --> 00:59:30,321 Sadece itiraf etmeliyim. 376 00:59:30,480 --> 00:59:32,960 Aslında şu şekilde oluyor: 377 00:59:33,120 --> 00:59:36,966 O yaşlı adamı öldürdün. - Neden bahsediyorsun? 378 00:59:37,120 --> 00:59:43,162 O kadar mı geri zekalı? Kendimi yeterince açık ifade edemiyor muyum? 379 00:59:44,440 --> 00:59:48,729 Sen bir katilsin Tokala. 380 00:59:48,880 --> 00:59:50,325 Çünkü biliyorsun... 381 00:59:51,360 --> 00:59:57,083 Sürekli onun yanındaydın görüldü. Onunla tartıştın. 382 00:59:57,240 --> 01:00:02,804 Ve sonra o, sizin ricanıza rağmen Sözleşmeyi imzalamayı reddetti... 383 01:00:02,960 --> 01:00:06,169 bu seni özgür kılacaktır Kumar borçlarından... 384 01:00:06,320 --> 01:00:10,120 Sonra her şey çok fazla oldu... 385 01:00:10,280 --> 01:00:13,045 ve onu bıçakladın. 386 01:00:17,680 --> 01:00:20,889 Hüzünlü bir tarih. 387 01:00:22,920 --> 01:00:28,131 Ve çok makul bir hikaye. - Kimse buna inanmıyor. 388 01:00:28,280 --> 01:00:30,567 Belki. 389 01:00:31,280 --> 01:00:33,044 Ve belki de değil. 390 01:00:36,760 --> 01:00:39,889 Harika, bu koku sabah kan. 391 01:00:54,440 --> 01:00:58,684 Neyi bekliyoruz? Hadi. - Herkes burada kalacak. 392 01:00:58,840 --> 01:01:01,684 Kapalıyız. - Kesinlikle. 393 01:01:03,080 --> 01:01:07,768 Çadırı kapatıyorum. sen olursun uyuşturucu kaçakçılığından şüpheleniliyor. 394 01:01:08,800 --> 01:01:12,441 Tutuklama emrim var D'Artagnan Beck için... 395 01:01:12,600 --> 01:01:16,127 saldırı için bir polis memurunun. 396 01:01:16,280 --> 01:01:18,044 Hadi görelim. 397 01:01:18,200 --> 01:01:21,044 Çünkü tuvalet kağıdımız bitti. 398 01:01:38,560 --> 01:01:43,521 Dörde karşı sekiz. Bu iyi değil. - Kesinlikle adil bir dövüş değil. 399 01:01:45,440 --> 01:01:47,169 Hepimiz için bir tane... 400 01:01:48,240 --> 01:01:50,368 Ve hepsi birimiz için. 401 01:02:07,320 --> 01:02:10,403 Ona içecek bir şeyler ver. - Kırmızı mı beyaz mı? 402 01:02:19,320 --> 01:02:22,449 Sonunda uyandın mı? - Uyuyamadım. 403 01:02:41,640 --> 01:02:43,642 Beni hala bu kadar seviyor musun? 404 01:02:57,600 --> 01:02:59,841 Eğlence bitti. 405 01:03:03,000 --> 01:03:06,686 Bu şehri terk ediyorsun. Hemen. 406 01:03:06,840 --> 01:03:10,367 Zamanımız bile olmuyor gün batımına kadar mı? 407 01:03:24,640 --> 01:03:29,521 Bundan sonra sadece konuşacağım. Bay Crawford size bir teklifte bulunuyor. 408 01:03:29,680 --> 01:03:35,926 Siz hemen uzaklaşın. eğer sen Devam ederseniz durum daha da kötüleşecek. 409 01:03:36,520 --> 01:03:38,204 Seçim sizin. 410 01:05:29,200 --> 01:05:34,923 Crawford bize baskı yapacak kumarhane inşaatı ile ilgili. 411 01:05:35,080 --> 01:05:39,369 Bunu Yuma'ya borçlusun buna izin vermemek. 412 01:05:40,400 --> 01:05:44,485 Haklısın. Tekrar oylamaya gideceğiz. 413 01:05:45,680 --> 01:05:48,809 Birlikte çalışmalıyız ülkemiz için savaşıyoruz. 414 01:05:48,960 --> 01:05:53,170 Ruhsal gücümüz daha güçlü herhangi bir ordudan daha 415 01:06:12,120 --> 01:06:18,287 Bugün biraz şanssızsın. Ama tarzın olduğunu söylemeliyim. 416 01:06:18,440 --> 01:06:23,128 Charlie ve çocukları var güzel tedavi edildi. Serte karşı sert. 417 01:06:23,280 --> 01:06:26,523 Peki bunların hepsi bir kadın için mi? 418 01:06:28,360 --> 01:06:31,682 Kalbi olan bir adam. Yapabilirim. 419 01:06:31,840 --> 01:06:35,765 Seni işe almak istiyorum. Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 420 01:06:35,920 --> 01:06:39,402 Dediğin gibi benim bir kalbim var. 421 01:06:39,560 --> 01:06:42,848 Yılda bir ton artı ekstralar. 422 01:06:43,000 --> 01:06:48,882 Kızılderilileri sakin tutmak için. - Kapa çeneni. Sana bir şey mi sordum? 423 01:06:49,040 --> 01:06:53,011 Sana bir şey mi söyledim? Seninle mi konuşuyorum? 424 01:06:54,160 --> 01:06:58,165 O zaman çeneni kapalı tut. aptal piç. 425 01:07:04,400 --> 01:07:06,164 Senden hoşlanıyorum. 426 01:07:08,360 --> 01:07:10,601 Sen ne diyorsun? 427 01:07:10,760 --> 01:07:14,526 İyi bir tane var diş sigortası. 428 01:07:14,680 --> 01:07:17,729 Bu çok hoş. çünkü buna ihtiyacın olacak. 429 01:07:21,520 --> 01:07:24,763 Bu önemsiz parçayı kaldırın evimden. 430 01:07:27,760 --> 01:07:33,483 Onu iskeleden at ve unut ayaklarını çimentoya dökmemek. 431 01:07:36,560 --> 01:07:40,360 Vagonları alın. İçeri giriyoruz. 432 01:07:46,520 --> 01:07:50,081 Falconetti'ye söyle o inşaat şimdi başlıyor. 433 01:08:36,040 --> 01:08:40,648 Burada güzelce kalacağız. Crawford sırtıma binebilir. 434 01:08:41,640 --> 01:08:46,521 Artık Yuma gittiğine göre, kumarhaneyi inşa edebilir. 435 01:08:46,680 --> 01:08:49,650 Onu ancak biz durdurabiliriz. 436 01:08:51,520 --> 01:08:55,445 Mohawk'lara yardım ediyoruz ve D'Artagnan'ı derhal serbest bırakın. 437 01:08:55,600 --> 01:08:59,047 Hiçbir zaman kimsenin yanında olmadık kaçtı. 438 01:09:00,000 --> 01:09:04,210 Seksten sonra sıklıkla seks yaparım şimdikinden daha fazla morluk. 439 01:09:05,240 --> 01:09:07,686 Hadi ama. - Ben varım. 440 01:09:10,480 --> 01:09:12,164 Hepimiz için bir tane... 441 01:09:12,920 --> 01:09:14,729 ve hepsi birimiz için. 442 01:09:29,840 --> 01:09:32,525 Bunu hızlı bir şekilde yapacağız ve ardından yağlayacağız. 443 01:09:32,680 --> 01:09:36,844 Lütfen onu arabadan çıkarmama yardım edin. - Acele etmek. 444 01:09:41,920 --> 01:09:45,686 Peki yakışıklı çocuk umarım iyi yüzebilirsin. 445 01:10:03,040 --> 01:10:04,724 Artık bu kadar yeter. 446 01:10:10,280 --> 01:10:12,362 Beni bu şekilde mi vurmak istedin? 447 01:10:15,920 --> 01:10:19,003 Crawford'un ne olduğunu biliyorsun o zaman sana ne yapayım? 448 01:10:20,200 --> 01:10:24,842 Senin bana yaptığınla aynı. Bu konuda akıllı davranmıyorsun. 449 01:10:26,200 --> 01:10:28,407 Silahını indir. 450 01:11:00,440 --> 01:11:02,727 Hayır ama. 451 01:11:02,880 --> 01:11:06,089 Silahşörler yan yana Mohawk'larla. 452 01:11:06,240 --> 01:11:11,451 Zaten aynı fikirde değiliz. olacak bu kutsal toprak üzerine inşa edilmedi. 453 01:11:12,960 --> 01:11:14,928 Hayır mı? 454 01:11:16,720 --> 01:11:21,248 Senin derdin ne? Sen gerizekalı mısın yoksa başka bir şey mi? 455 01:11:21,400 --> 01:11:24,563 Bitti, bitti, bitti. 456 01:11:24,720 --> 01:11:30,329 Bu yasal olarak geçerli bir sözleşmedir hepinizin imzası var. 457 01:11:30,480 --> 01:11:35,611 Ve şimdi yoldan çekilin. - Hayır, topraklarımızı terk ediyorsun. 458 01:11:35,760 --> 01:11:37,444 Bir sürü ruh. 459 01:11:38,240 --> 01:11:44,486 Beni buraya bırak. Git yardım getir şehirde ve rezerve gelin. 460 01:11:53,960 --> 01:11:56,770 Ülkemizin çiğnenmesine izin vermeyeceğiz. 461 01:11:56,920 --> 01:12:02,290 Ülkemizin çiğnenmesine izin vermeyeceğiz. Ne kadar orijinal. 462 01:12:05,440 --> 01:12:07,522 Oldukça yakışıklı bir şeysin. 463 01:12:07,680 --> 01:12:11,924 eğer seni yakalarsam muhtemelen beğeneceksin. 464 01:12:42,960 --> 01:12:45,088 Bana iyi davranacaksın. 465 01:12:45,240 --> 01:12:49,802 Çünkü erkek arkadaşın Ken şimdi balıkların arasında yüzüyor. 466 01:12:50,720 --> 01:12:55,248 Babamı öldürdün, seni piç. - Güzel ve kaba dedin. 467 01:13:53,800 --> 01:13:55,723 Sakin ol aşkım. 468 01:14:10,840 --> 01:14:16,643 Durdurun yoksa bu kaltak ölecek. Eğlence bitti. 469 01:14:29,600 --> 01:14:35,164 Kumarhanemi burada inşa ediyorum. istesen de istemesen de. 470 01:14:36,640 --> 01:14:40,964 Öyleyse uzaklaş, aksi halde seni ezip geçeceğiz. 471 01:14:41,120 --> 01:14:42,770 Durmak. 472 01:14:43,480 --> 01:14:45,562 Aferin Sam. 473 01:14:46,680 --> 01:14:52,323 Bütün o aptal Kızılderilileri tutuklayın. - Üzgünüm şerif, seni tutuklayacağım. 474 01:14:52,480 --> 01:14:54,608 Silahını bırak. 475 01:14:55,960 --> 01:14:57,644 Düşürmek. 476 01:14:58,360 --> 01:15:00,727 Aklın yerinde mi? 477 01:15:00,880 --> 01:15:07,411 Silahını bırak yoksa gider kız geliyor. Anladın mı seni aptal piç? 478 01:15:17,560 --> 01:15:19,562 Onu gözaltına alın. 479 01:15:37,640 --> 01:15:40,484 Bir viski içmeye hazırım. 480 01:16:12,160 --> 01:16:15,960 Topraklarımızda kumarhane olmayacak. 481 01:16:16,120 --> 01:16:21,206 Babam haklıydı. Her zaman kalbimizin sesini takip etmeliyiz. 482 01:16:21,360 --> 01:16:24,807 O dışarıda bir yerlerde ve rüzgarla dans ediyor. 483 01:16:24,960 --> 01:16:30,091 Kartallar ona yolu gösterir. Hayaletler bize tepeden bakıyor. 484 01:16:30,240 --> 01:16:32,163 Çok gurur duyuyor. 485 01:17:00,760 --> 01:17:04,207 Artık yeniyiz. Ne kadar güzel. 486 01:17:18,440 --> 01:17:22,889 Bunun için içiyoruz. Şef George ve Mohawk'lara. 487 01:17:23,040 --> 01:17:26,806 Ve yeni şerif Sam'e Indian Creek'in. 488 01:17:31,760 --> 01:17:36,129 Konuşma konusunda pek iyi değilim bu yüzden kısa tutacağım. 489 01:17:36,280 --> 01:17:41,047 Ben'e teşekkür etmek istiyorum. çünkü o benim hayatımı kurtardı. 490 01:17:42,400 --> 01:17:44,641 İşte cesur adamlara. 491 01:17:47,560 --> 01:17:49,324 İşte cesur adamlara. 492 01:17:53,560 --> 01:17:57,246 işe geri dönmem lazım yani bir kez daha: 493 01:17:57,400 --> 01:17:58,925 Hepimiz için bir tane... 494 01:17:59,080 --> 01:18:01,367 Ve hepsi birimiz için. 495 01:21:35,080 --> 01:21:38,050 Tercüme: Hoek ve Sonépouse NN1